～ぶって JLPT N1

Formation

Noun/Adjective + ぶる -> ぶって (te-form)

Explanation

～ぶる (in te-form: ～ぶって) indicates 'behaving as if one were ~.' This is often used negatively to criticize someone for putting on airs or pretending to know more than they do (e.g., 知ったかぶって 'to act like a know-it-all').

Example sentences

• 彼は何でも知ったかぶって話をする。

  He talks as if he knows everything.

  Kare wa nandemo shittaka butte hanashi o suru.

• 彼女は何も知らないふりをしてぶっていたが、本当は全部わかっている。

  She was acting like she didn’t know anything, but in reality, she understands it all.

  Kanojo wa nanimo shiranai furi o shite butte ita ga, hontou wa zenbu wakatte iru.

• 彼はいつも偉そうぶって周りに指図している。

  He’s always bossing people around as if he’s so important.

  Kare wa itsumo erasou butte mawari ni sashizu shite iru.

• 大人ぶっているけど、まだ子供っぽいところがある。

  He acts grown-up, but he still has some childish traits.

  Otona butte iru kedo, mada kodomoppoi tokoro ga aru.