～か～まいか
〜ka 〜maika
JLPT N2 Neutral
Formation
Verb-volitional + か + Verb-volitional + まいか, い-Adjective + であるか + い-Adjective + であるまいか, な-Adjective + であるか + な-Adjective + であるまいか, Noun + であるか + Noun + であるまいか
Used to express a dilemma or indecision between two options or actions.
When to use
"Whether to do X or not" - the everyday version of the indecision pattern.
Explanation
The ～か～まいか grammar point expresses uncertainty or indecision, often with a more formal or literary feel. Typically, it is seen with verbs in the volitional form plus まい (the negative volitional). In more academic or stiff writing, い／な-adjectives and nouns plus である can also appear before まいか.
Example sentences
このプロジェクトを引き受けようか引き受けまいか、まだ決めていない。
I haven't decided whether to take on this project or not.
Kono purojekuto o hikiukeyou ka hikiukemai ka, mada kimete inai.
-
Whether he will succeed or not is unpredictable at the moment.
Kare ga seikou shiyou ka seikou suru maika, ima wa yosoku dekinai.
この問題は簡単であるか難しいであるまいか、意見が分かれている。
Opinions are divided on whether this problem is simple or difficult.
Kono mondai wa kantan de aru ka muzukashii de aru maika, iken ga wakarete iru.
彼はリーダーであるかフォロワーであるまいか、自分で選ぶべきだ。
He should choose for himself whether he is a leader or a follower.
Kare wa riidā de aru ka forowā de aru maika, jibun de erabu beki da.