ずぶ濡れ

彼女かのじょはずぶぬれになった。

She got wet to the skin.

トムはずぶ濡ぬれになった。

Tom got soaking wet.

彼女かのじょは全身ぜんしんずぶぬれだった。

She was soaked from head to foot.

彼かれは雨あめでずぶぬれになった。

He was drenched by the rain.

トムは全身ぜんしんずぶ濡ぬれだった。

Tom was drenched from head to toe.

船上せんじょうの荷物にもつはずぶぬれになった。

The freight on the ship got soaked.

ずぶ濡ぬれじゃない？どうしたの？

What happened? You're all soaking wet.

雨あめに降ふられて、全身ぜんしんずぶ濡ぬれだよ。

I was caught in the rain and got soaked to the skin.

強つよい雨あめのため私わたしはずぶ濡ぬれになった。

I was drenched to the skin because of the heavy rain.

彼女かのじょは夕立ゆうだちに遭あい、ずぶ濡ぬれになった。

She was caught in a shower and got wet to the skin.