一か八か

いちかばちか· also イチかバチか

sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break

Also written 一かばちか

Meanings

Expression, No-adjective
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break

Example sentences

とにかく一いちか八ばちかやってみる。

Anyway, I'll take a chance.
一いちか八ばちか、当あたって砕くだけろだ。

Let's take a chance and go for broke.
私わたしは一いちか八ばちか彼かれの挑戦ちょうせんを受うけてみた。

I took a chance and accepted his challenge.
彼かれは一いちかばちかやってみるつもりですといった。

He said he was going to take a risk.
一いちか八ばちかやってみることで一財産ひとざいさんできるだろう。

You'll make a fortune by taking a chance.

More examples (3)

君きみはあのとき一いちか八ばちかやってみるべきだったのに。

You should have taken a chance then.
彼女かのじょは多額たがくの金かねを失うしなうかもしれないと承知しょうちの上うえで一いちか八ばちかやってみた。

She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
正直しょうじきなところ、それはいちかばちかだ。

Honestly, it's all or nothing.