英文

この内容ないようを６０語ごの英文えいぶんで要約ようやくしなさい。

Summarize the contents in 60 English words.

僕ぼくは学生がくせいの頃ころ日記にっきを英文えいぶんでつけていたものだ。

I used to keep a diary in English when I was a student.

明日あしたまでにこの手紙てがみを英文えいぶんに直なおしてもらいたい。

I want to have this letter translated into English by tomorrow.

彼女かのじょは自分じぶんの英文えいぶんを英国人えいこくじんに点検てんけんしてもらった。

She had her English composition checked by an Englishman.

インドネシア語ごの文ぶんは英文えいぶんの対訳たいやくとしては完璧かんぺきです。

The Indonesian sentence is a perfect side by side translation of its English counterpart.

どうかな？英文えいぶんに合あわないようだったら、リンクを外はずします。

If it doesn't seem to match the English sentence, how about I unlink it?

「もう」の表現ひょうげんが英文えいぶんにないけど、それって、暗黙的あんもくてきなモノ？

There's nothing equivalent to "already" in the English version, but maybe it's implicit?

学生がくせいが英文えいぶん論文誌ろんぶんしに論文ろんぶんを投稿とうこうして、「条件付採録じょうけんつきさいろく」になっています。

The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".

それぞれの（）内うちから任意にんいの単語たんごを１つ選えらべば、有効ゆうこうな英文えいぶんになります。

You can select any one word from each of the brackets, and it will create a valid English sentence.

それぞれの（） の中なかにある単語たんごのいずれかを選えらべば、使つかえる英文えいぶんになります。

You can select a word from any one of the brackets, and it will become a valid English sentence.