鬼ごっこ

鬼おにごっこをしてるよ。君きみも一緒いっしょにする？

We're playing tag. Do you want to play with us?

トムとメアリーは鬼おにごっこをしてるよ。

Tom and Mary are playing tag.

俺おれたちはただ鬼おにごっこをしてただけだよ。

We were just playing tag.

鬼おにごっこみたいな遊あそび、よくやってたな。

We used to play games like tag.

私達わたしたちは昔むかし鬼おにごっこのような遊あそびをよくした。

We used to play games like tag.

鬼おにごっこをしたいんだったら、してもいいよ。

You can tag along if you want.

トムとトムの友達ともだちとは、本当ほんとうに鬼おにごっこをしたくなかった。

I really didn't want to play tag with Tom and his friends.

トムとメアリーとジョンは、運動場うんどうじょうで鬼おにごっこをして遊あそんでいた。

Tom, Mary and John were playing tag on the playground.

「パパ、三人さんにんで鬼おにごっこしよ。パパ、鬼おにね」「ガオー。悪わるい子こはどこだ。捕つかまえて食たべちゃうぞ。よし捕つかまえた」「きゃぁ。痩やせっぽちの僕ぼくを食たべても美味おいしくないぞっ！メアリーの方ほうがきっと美味おいしいって」「トムの裏切うらぎり者もの！」

"Dad, come play tag with the two of us. You're it." "Grrr, where are the naughty kids? I'm gonna catch them and eat them up. Aha, gotcha!" "Ahh! Don't eat me, I'm too skinny! Mary tastes better!" "Tom, you traitor!"