げんてん
original (text)
JLPT N1
Noun
彼かれの翻訳ほんやくは原典げんてんに忠実ちゅうじつだ。
His translation is close to the original.
その翻訳ほんやくは原典げんてんに忠実ちゅうじつだ。
The translation is true to the original.
彼かれは「戦争せんそうと平和へいわ」の原典げんてんを研究けんきゅうした。
He studied the original text of War and Peace.