手話

耳みみの不自由ふじゆうな人ひとは手話しゅわで会話かいわが出できる。

Deaf people can talk in sign language.

パターソン博士はかせ：手話しゅわで「猫ねこ」と言いったのです。

Dr. Patterson: She made the sign for cat.

トムは読唇くちびるが上手じょうずだから、手話しゅわを使つかう必要ひつようはないよ。

You don't need to speak to Tom in sign language, because he can read lips really well.

パターソン博士はかせは手話しゅわを使つかってゴリラと意志いしを通つうじ合あった。

Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.

トムは読話はなしがうまいから、手話しゅわで話はなさなくても大丈夫だいじょうぶだよ。

You don't need to speak to Tom in sign language, because he can read lips really well.

１９７２年ねんに、フランシーヌ・パターソン博士はくしはココに手話しゅわを教おしえ始はじめた。

In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.

ココは、耳みみが不自由ふじゆうな人ひとの言葉ことばである手話しゅわを５００語ご以上いじょうも知しっていて、それらを使つかう。

Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.

パターソン博士はかせ：とんでもない。ココがゴリラは利口りこうで手話しゅわを覚おぼえられることを私わたしたちに教おしえてくれました。

Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.