塾

あの子こを無理むりに塾じゅくに通かよわせるのは反対はんたいだね。

I'm against us forcing the child to go to cram school.

最近さいきん塾じゅくの講師こうしを始はじめた。主おもに数学すうがくと英語えいごの個別指導こべつしどうをしている。

I recently started teaching at a cram school. Mainly I tutor maths and English to students individually.

「山田くん、こんなところで何なにしてるの？」「バイトだよ」「塾じゅくのバイトもしてるんだよね？それなのに居酒屋いざかやのバイトもしてるの？」「助すけっ人ととして時々ときどきね」

"Yamada-kun, what are you doing here?" "I'm working part-time." "You also work part-time at the cram school, right? And yet, you also work at the izakaya?" "As a helper sometimes."

「トムって中学受験ちゅうがくじゅけんするんだってね。どこの塾じゅくにいってるの」「市内しないの塾じゅくに行いってるよ」「どうやって行いくの？送おくり迎むかえしてるの？」「ううん。いつも自分じぶんで帰かえってくるよ」

"You said that Tom is taking the secondary school entrance exam? Where is he going for preparatory school?" "He's going to one in the city." "How is he getting there? Are you taking him to and from?" "No. He always gets there by himself."