全体として

日本人にほんじんは全体ぜんたいとして米こめを食たべる国民こくみんです。

The Japanese as a whole are a rice-eating nation.

全体ぜんたいとして国民こくみんは政治改革せいじかいかくに賛成さんせいである。

The nation as a whole is in favor of political reform.

しかし、全体ぜんたいとしては万事ばんじうまくいった。

But all in all, things have gone well.

この問題もんだいを全体ぜんたいとして考かんがえる必要ひつようがある。

We must take this matter into account as a whole.

全体ぜんたいとしてみればその国際会議こくさいかいぎは成功せいこうだった。

All in all, the international conference was a success.

誤植ごしょくはいくつかあるが、全体ぜんたいとしてはいい本ほんだ。

There are some misprints, but all in all, it's a good book.

全体ぜんたいとして、彼かれの作品さくひんは可かもなし不可ふかもなしです。

As a whole his works are neither good nor bad.

全体ぜんたいとして見みれば大統領だいとうりょうの業績ぎょうせきはそれほど悪わるくない。

Taken altogether, the President's record isn't half bad.

あなたは、この問題もんだいを全体ぜんたいとして考かんがえねばならない。

You must consider this problem as a whole.

経済けいざい全体ぜんたいとしてみたら、回復かいふくはまだずっと先さきのようだ。

For the economy as a whole, recovery seems still far away.