繕う

つくろう

to mend; to patch up; to repair; to fix

JLPT N1 Common word

Meanings

Godan verb (-u), Transitive
to mend; to patch up; to repair; to fix; to darn
to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to tidy up; to groom
to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake); to gloss over

Rare and archaic meanings (1)

to treat (illness, injury, etc.)Archaic

Forms

	Plain	Polite
Present	繕うつくろう	繕いますつくろいます
Negative	繕わないつくろわない	繕いませんつくろいません
Past	繕ったつくろった	繕いましたつくろいました
Past negative	繕わなかったつくろわなかった	繕いませんでしたつくろいませんでした

Te-form	繕ってつくろって
Potential	繕えるつくろえる
Passive	繕われるつくろわれる
Causative	繕わせるつくろわせる
Volitional	繕おうつくろおう
Imperative	繕えつくろえ
Conditional (ば)	繕えばつくろえば
Conditional (たら)	繕ったらつくろったら

Example sentences

私わたしの靴下くつしたは繕つくろいが必要ひつようだ。

My socks are in need of mending.
彼女かのじょはなんとか体裁ていさいを繕つくろった。

She managed to keep up appearances.
私わたしはこのドレスを絹糸きぬいとで繕つくろった。

I sewed the dress with silk thread.
猿さるたちは互たがいに毛け繕つくろいし合あっている。

The monkeys are grooming each other.
毛け繕つくろいしないと、ボサボサになっちゃうんだ。

If I don't take care of my fur, it gets really messy.

More examples (4)

世間体せけんていを繕つくろう心配しんぱいをするより他ほかにやることがある。

We have other things to do than worry about keeping up appearances.
おまえのジーンズの綻ほころびを彼女かのじょに繕つくろってもらいなさい。

Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
母ははにこのセーターをつくろってもらった。

I had my mother mend this sweater.
彼女かのじょはなんとかして世間体せけんていをつくろった。

She managed to keep up appearances.