鳶が鷹を生む
とんびがたかをうむ
to have a talented child despite being untalented; a black hen lays a white egg; a kite gives birth to a hawk
Meanings
Expression, Godan verb (-mu)
to have a talented child despite being untalented; a black hen lays a white egg; a kite gives birth to a hawkIdiom
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 鳶が鷹を生むとんびがたかをうむ | 鳶が鷹を生みますとんびがたかをうみます |
| Negative | 鳶が鷹を生まないとんびがたかをうまない | 鳶が鷹を生みませんとんびがたかをうみません |
| Past | 鳶が鷹を生んだとんびがたかをうんだ | 鳶が鷹を生みましたとんびがたかをうみました |
| Past negative | 鳶が鷹を生まなかったとんびがたかをうまなかった | 鳶が鷹を生みませんでしたとんびがたかをうみませんでした |
| Te-form | 鳶が鷹を生んでとんびがたかをうんで |
|---|---|
| Potential | 鳶が鷹を生めるとんびがたかをうめる |
| Passive | 鳶が鷹を生まれるとんびがたかをうまれる |
| Causative | 鳶が鷹を生ませるとんびがたかをうませる |
| Volitional | 鳶が鷹を生もうとんびがたかをうもう |
| Imperative | 鳶が鷹を生めとんびがたかをうめ |
| Conditional (ば) | 鳶が鷹を生めばとんびがたかをうめば |
| Conditional (たら) | 鳶が鷹を生んだらとんびがたかをうんだら |
Example sentences
鳶が鷹を生む。
Black hens lay white eggs.