鳶が鷹を生む

とんびがたかをうむ · also とびがたかをうむ

to have a talented child despite being untalented; a black hen lays a white egg; a kite gives birth to a hawk

Also written トンビが鷹を生む、とんびが鷹を生む、トンビがタカを生む