馴れ馴れしい

Meanings

1. I-adjective

   overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky

Forms

• 馴なれ馴なれしくしないで。

  Don't be fresh with me.

• 年上としうえの人ひとにあまり馴なれ馴なれしくしてはいけない。

  You must not take liberties with older people.

• 彼かれは私わたしの妻つまになれなれしすぎだ。

  He is getting far too familiar with my wife.

• 一方いっぽうで彼かれは誰だれにでも親切しんせつなのだが、他方たほうでなれなれしすぎることは決けっしてない。

  On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.