納得

ジャックは納得なっとくさせにくい。

It is hard to convince Jack.

まだ納得なっとくしていないようだね。

You don't sound convinced.

ジョンを納得なっとくさせるのは難むずかしい。

It is hard to convince John.

まだ完全かんぜんには納得なっとくしてないよね？

You're still not completely convinced, are you?

彼女かのじょは彼かれが正直しょうじきであると納得なっとくした。

She was satisfied that he was honest.

彼かれと同おなじように私わたしも納得なっとくしていない。

I, as well as he, am not convinced.

遠とおからず私わたしが正ただしいと納得なっとくしますよ。

You will soon be convinced I am right.

私わたしの説明せつめいでご納得なっとくいただけましたか？

Are you satisfied with my explanation?

この実写化じっしゃかは原作げんさくファンも納得なっとくです。

Fans of the original will also be satisfied with this live-action adaptation.

世よの中なかに納得なっとくできるものなんてないよ。

Nothing in the world adds up.