うまのみみにねんぶつ
preaching to the deaf; chanting the nembutsu into a horse's ear
Expression
彼かれに忠告ちゅうこくしたところで、馬うまの耳みみに念仏ねんぶつだよ。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.