夕焼け

なんてきれいな夕焼ゆうやけなのだろう。

What a beautiful sunset.

真まっ赤かな夕焼ゆうやけは明日あしたの晴天せいてんを告つげた。

The deep red of the setting sun portended fine weather.

こんな美うつくしい夕焼ゆうやけは見みたことがない。

Never have I seen such a beautiful sunset.

夕焼ゆうやけがあると翌日よくじつは晴はれることが多おおい。

An evening glow often promises good weather.

こんなきれいな夕焼ゆうやけは見みたことが無ない。

Never did I see such a beautiful sunset.

こんなに美うつくしい夕焼ゆうやけはめったに見みたことが無ない。

I have seldom seen such a beautiful sunset as this.