蕾

バラはつぼみが出でている。

The roses are in bud.

つぼみがほころび始はじめた。

The buds began to open.

つぼみがだんだん色いろづいてきた。

The buds are beginning to show signs of color.

バラのつぼみは摘めるうちに摘め。

Gather ye rosebuds while ye may.

春はるの訪おとずれとともにつぼみはぱっと花咲はなさく。

The buds burst open at the first sign of spring.

庭にわのバラの木きのつぼみが少すこしずつ開ひらき始はじめる。

Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.

この恋こいの莟つぼみは皐月さつきの風かぜに育そだてられて、又また逢あうまでには美うつくしゅう咲さくであろう。

This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.