表意文字

Meanings

1. Noun

   ideogram; ideograph; ideographic script

• 日本にほんでのツイッター人気にんきの理由りゆうの一ひとつは日本語にほんごという言語げんごの特性とくせいにある。表意文字ひょういもじを使つかう日本語にほんごは、中国語ちゅうごくごには敵かなわないものの、他ほかの多おおくの言語げんごに比くらべて140字じに多おおくの内容ないようを盛もり込こむことができる。ちなみにこの例文れいぶんの日本語版にほんごばんはちょうど140字じで書かかれているのだが、他ほかの言語げんごでは何なに字じになるだろうか？

  One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?