その代わり

そのかわり

instead; but (on the other hand)

Also written その代り

Meanings

その代かわりにトランプをしようよ。

Let's play cards instead.
彼女かのじょには能力のうりょくはないけれどその代かわり会社かいしゃに忠実ちゅうじつだ。

Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
君きみはいつでもその代かわりに質問しつもんをすることができる。

You can always ask a question in return.
映画えいがに行いきたいような気きがしない。その代かわり散歩さんぽをしよう。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
そのような場合ばあい、あなたはいつでもその代かわりに質問しつもんすることができます。

In such a case, you can always ask a question in return.

More examples (3)

その代かわりに、彼かれは自分じぶんのコンピューターを制御せいぎょしているスイッチを操作そうさした。

Instead, he worked a switch that controlled his computer.
内科医ないかいである父ちちは医学いがくを勉強べんきょうするようしきりに勧すすめたが、ホーキングはそれを受うけ入いれず、その代かわりに数学すうがくと物理学ぶつりがくに専念せんねんすることにした。

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
しかしその代かわり、重要じゅうような試合しあいをはっきりと見みられるし、何なにかを見落みおとしても、解説者かいせつしゃの説明せつめいやその場ばでのリプレーをいつでも当あてにすることが出来できる。

But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.