この種

この種しゅの冗談じょうだんは好すきじゃない。

I don't like this kind of joke.

この種しゅの魚さかなは見みたことないな。

I've never seen this species of fish before.

スミス氏しはこの種しゅの批判ひはんに弱よわい。

Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.

この種しゅの保険ほけんは掛かけ捨すてが多おおい。

With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.

この種しゅの辞書じしょは市販しはんされている。

These dictionaries are on the market.

この種しゅの事件じけんはよく疑惑ぎわくを生うむ。

Events of that type generally arouse suspicion.

この種しゅの間違まちがいは見逃みのがしやすい。

Mistakes like these are easily overlooked.

私わたしはこの種しゅの鳥とりは見みたことがない。

I've never seen this sort of bird.

この種しゅの経験けいけんは誰だれにも馴染なじみ深ぶかい。

This kind of experience is familiar to everyone.

この種しゅの魚さかなを見みたことはなかった。

I'd never before seen this species of fish.