心ゆくまで

トムは心こころゆくまで楽たのしんだ。

Tom ate his fill.

私わたしは彼女かのじょと心こころゆくまで話はなした。

I talked with her to my heart's content.

彼かれは心こころゆくまで読書どくしょを楽たのしんだ。

He read to his heart's content.

彼かれは心こころゆくまで休暇きゅうかを楽たのしんだ。

He enjoyed the vacation to his heart's content.

ごちそうを心行こころゆくまで味あじわった。

We thoroughly enjoyed the delicious meal.

私達わたしたちは休暇きゅうかを心行こころゆくまで楽たのしんだ。

We enjoyed our holidays to the full.

私わたしは心こころゆくまでその音楽おんがくを楽たのしんだ。

I enjoyed the music to my heart's content.

私わたしたちは心こころゆくまでパーティーを楽たのしんだ。

We enjoyed the party to our heart's content.

友理子はたまの逢瀬おうせを心行こころゆくまで楽たのしんでしまいました。

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.

試験しけんを済すませてから、弟おとうとは心こころゆくまでスキーを楽たのしんでいる。

After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.