いきじごく
hell on earth; living hell
Also written 生地獄
Noun
生いき地獄じごくは、言いい過すぎだと私わたしも思おもう。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.
結婚けっこんは、睦むつまじければ理想郷りそうきょう、争あらそい絶たえねば生いき地獄じごく。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.