埒があかない

らちがあかない· also ラチがあかない

making no progress; getting nowhere; remaining unsettled

Also written 埒が明かない、らちが明かない、ラチが明かない

Meanings

Expression, I-adjective
making no progress; getting nowhere; remaining unsettled

Forms

	Plain	Polite
Present	埒があかないらちがあかない	埒があかないですらちがあかないです
Negative	埒があかなくないらちがあかなくない	埒があかなくないですらちがあかなくないです
Past	埒があかなかったらちがあかなかった	埒があかなかったですらちがあかなかったです
Past negative	埒があかなくなかったらちがあかなくなかった	埒があかなくなかったですらちがあかなくなかったです

Te-form	埒があかなくてらちがあかなくて
Conditional (ば)	埒があかなければらちがあかなければ
Conditional (たら)	埒があかなかったららちがあかなかったら

Example sentences

私わたしたち二人ふたりだけじゃぁ、埒らちが明あかないね。

We'll never get anywhere with just the two of us.
あなたと話はなしてても埒らちが明あかないわ。もう、お好すきなように。

Talking with you doesn't go anywhere. I give up. Just do what you like.
同おなじやり方かたを繰くり返かえしたってラチがあかない。

Simply repeating the same method won't do any good.
こんな会議かいぎをしてもらちがあかないんじゃないかな。

Having this meeting isn't going to do the trick, is it?