Dictionary / Vocabulary / 寝耳に水
ねみみにみず
bolt from the blue; great surprise
その知らせは全く寝耳に水だった。
The news hit me like a bolt from the blue.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
It's news to me.