息を呑むほど

Meanings

1. Expression, No-adjective

   breathtaking

• 50歳さいになっても、まだ彼女かのじょは息いきを呑のむほど美うつくしい。

  Even at 50 years old, she's still breathtakingly beautiful.

• 50歳さいになっても、きっとまだ彼女かのじょは息いきを呑のむほど美うつくしいに違ちがいない。

  Even when she is 50 years old, she will still be breathtakingly beautiful.

• 50歳さいになったとしても、まだ彼女かのじょは息いきを呑のむほど美うつくしかったことだろう。

  Even if she got to be 50 years old, she would still be breathtakingly beautiful.