喉から手が出る

のどからてがでる

(wanting something so badly that) one can almost taste it; a hand reaches out from one's throat

Also written のどから手が出る、ノドから手が出る、喉から手がでる、のどから手がでる、咽から手が出る

Meanings

Expression, Ichidan verb
(wanting something so badly that) one can almost taste it; a hand reaches out from one's throatIdiom

Forms

	Plain	Polite
Present	喉から手が出るのどからてがでる	喉から手が出ますのどからてがでます
Negative	喉から手が出ないのどからてがでない	喉から手が出ませんのどからてがでません
Past	喉から手が出たのどからてがでた	喉から手が出ましたのどからてがでました
Past negative	喉から手が出なかったのどからてがでなかった	喉から手が出ませんでしたのどからてがでませんでした

Te-form	喉から手が出てのどからてがでて
Potential	喉から手が出られるのどからてがでられる
Passive	喉から手が出られるのどからてがでられる
Causative	喉から手が出させるのどからてがでさせる
Volitional	喉から手が出ようのどからてがでよう
Imperative	喉から手が出ろのどからてがでろ
Conditional (ば)	喉から手が出ればのどからてがでれば
Conditional (たら)	喉から手が出たらのどからてがでたら

Example sentences

この時計とけい、喉のどから手てが出でるほど欲ほしかったんだ。

I wanted this watch so badly I could taste it.
この30年間ねんかん、広告会社こうこくがいしゃは大手おおてたばこ会社かいしゃのお客をのどから手てが出でるほど欲ほしがった。

For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.