何としても

私わたしは何なんとしても目的もくてきを果はたすつもりだ。

I will accomplish my purpose at any cost.

私わたしは何なんとしても酒さけを止やめるつもりです。

I will give up drinking at any cost.

僕ぼくは、何なんとしても君きみの助たすけが必要ひつようなんだ。

I am badly in need of your help.

戦争せんそうは何なんとしても避よけなければならない。

We must avoid war by all possible means.

私わたしは今夜こんやは何なんとしても外出がいしゅつするつもりだ。

I'm going out tonight, regardless.

我々われわれは何なんとしても戦争せんそうをふせがねばならない。

We must prevent a war by all possible means.

何なんとしてもあの溺おぼれかけている少年しょうねんを救すくわねばならない。

I must save the drowning child by all means.

何なんとしても火ひが火薬かやくに達たっしないようにしなければならない。

We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.

何なんとしても今晩こんばん脱獄だつごくするんだ。さもなきゃ気きが狂くるってしまう。

We've got to break out tonight or I'll go crazy!

なんとしても彼かれに会あいたい。

I want to see him no matter what.