みょうなはなしだが
curiously enough; oddly enough; strange to tell
Expression
妙みょうな話はなしだが、私わたしは何なんの痛いたみも感かんじなかった。
Strange to say, I didn't feel any pain.
妙みょうな話はなしだが、彼女かのじょはそのことをとても良よく知しっている。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙みょうな話はなしだが、我々われわれは誰だれもその間違まちがいに気付きづかなかった。
Strange to say, none of us noticed the mistake.