痛くも痒くもない

いたくもかゆくもない

of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose

Also written 痛くもかゆくもない、痛くも痒くも無い、痛くもかゆくも無い

Meanings

Expression, I-adjective
of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my noseIdiom

	Plain	Polite
Present	痛くも痒くもないいたくもかゆくもない	痛くも痒くもないですいたくもかゆくもないです
Negative	痛くも痒くもなくないいたくもかゆくもなくない	痛くも痒くもなくないですいたくもかゆくもなくないです
Past	痛くも痒くもなかったいたくもかゆくもなかった	痛くも痒くもなかったですいたくもかゆくもなかったです
Past negative	痛くも痒くもなくなかったいたくもかゆくもなくなかった	痛くも痒くもなくなかったですいたくもかゆくもなくなかったです

痛いたくも痒かゆくもない。

Don't care a hang about it.
百万ひゃくまん円えんの罰金ばっきんだって？そんなの痛いたくもかゆくもないよ。

A ten thousand dollar fine? That's nothing.