期待はずれ

この大学だいがくでの生活せいかつは全まったく期待きたいはずれだ。

Life at this college is nothing like I expected.

今日きょうのＡＢＣ交響楽団こうきょうがくだんの演奏えんそうは期待きたいはずれだった。

Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.

新任しんにんの先生せんせいはそのクラスの生徒せいとにとっては期待外きたいはずれでした。

The new teacher was a disappointment to the class.

鉦かねや太鼓たいこで探さがしあてた割わりには、あいつ期待きたいはずれだったよな。

He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.

なんらかの理由りゆうで彼かれらのフランスでの休暇きゅうかは期待きたいはずれだった。

For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.

要ようするに、彼かれの新あたらしい小説しょうせつは期待きたいはずれのつまらない作品さくひんと言いえる。

To sum up, we can say that his new novel is disappointing.