ぶっつけ本番

Meanings

1. Noun, No-adjective

   performing without rehearsal

• リハーサルなしでのぶっつけ本番ほんばんの演奏えんそうだったため、あまり上手うまい出来できとは言いえなかった。

  Because I did the performance without any preparation whatsoever, I can't say it was good.

• 「あっ、時間じかんないし。やけっぱちよ。ぶっつけ本番ほんばんでいこう。明日あした、がんばろう。もう、どうにでもなれってんだ」「どうしたの？」「明日あした、ゼミのプレゼンがあるの。資料しりょうが今いまできたんだけど、まだ一度いちども通とおしてやってないの。どうしよう」「どうにもならないね」

  "Oh no, there's not enough time. This is hopeless, I'm just gonna wing it and try my best tomorrow, I don't care anymore." "What's the problem?" "I have an in-class presentation tomorrow, and I have all the materials ready, but I haven't gone over them yet. I've really messed up this time." "Well, no help for it."