Dictionary / Vocabulary / 三度目の正直
さんどめのしょうじき
third time lucky; third time's the charm
Also written ３度目の正直
「三度目の正直になるか？ならないか？」「ブブー。外れ。なりませんでした。悪しからず」
"Third time's the charm? No?" "Err err. Wrong. Guess not. Sorry."