ため息をつく

ためいきをつく

to sigh; to breathe a sigh

Also written 溜息をつく、溜息を吐く、溜め息をつく、ため息を吐く、溜め息を吐く

Meanings

Expression, Godan verb (-ku)
to sigh; to breathe a sigh

Forms

	Plain	Polite
Present	ため息をつくためいきをつく	ため息をつきますためいきをつきます
Negative	ため息をつかないためいきをつかない	ため息をつきませんためいきをつきません
Past	ため息をついたためいきをついた	ため息をつきましたためいきをつきました
Past negative	ため息をつかなかったためいきをつかなかった	ため息をつきませんでしたためいきをつきませんでした

Te-form	ため息をついてためいきをついて
Potential	ため息をつけるためいきをつける
Passive	ため息をつかれるためいきをつかれる
Causative	ため息をつかせるためいきをつかせる
Volitional	ため息をつこうためいきをつこう
Imperative	ため息をつけためいきをつけ
Conditional (ば)	ため息をつけばためいきをつけば
Conditional (たら)	ため息をついたらためいきをついたら

Example sentences

ため息いきをつくな。

Don't sigh.
憮然ぶぜんとしてため息いきをつく。

He let out a dejected sigh.
ため息いきをつくと、男子だんしたちは散ちっていった。

With a sigh, the boys left one another.
そのニュースを聞きいて彼女かのじょはがっかりしてためいきをついた。

She sighed with disappointment at the news.
そして、どうすることも出来できない物憂ものうさに、ふっとため息いきをつく。

And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.