ご遠慮ください

おタバコはご遠慮えんりょください。

Kindly refrain from smoking.

走行中そうこうちゅうの箱乗はこのりはご遠慮下えんりょください！

Please don't lean out of the window when we're moving.

どうかたばこはご遠慮えんりょください。

Kindly refrain from smoking.

ここでの喫煙きつえんはご遠慮えんりょください。

Please refrain from smoking here.

この部屋へやでの喫煙きつえんはご遠慮えんりょください。

Please refrain from smoking in this room.

許可なく喫煙きつえんすることをご遠慮下えんりょください。

Please refrain from smoking without permission.

この部屋へやではタバコはご遠慮えんりょください。

Please refrain from smoking in this room.

エレベータでのたばこはご遠慮下えんりょください。

You may not smoke in the elevator.

サインが消きえるまでおタバコはご遠慮下えんりょください。

Please refrain from smoking until the sign is turned off.

エレベーターの中なかでのタバコはご遠慮下えんりょください。

You may not smoke in an elevator.