ひゆひょうげん
figurative expression; metaphorical expression
Noun
この表現ひょうげんは日本語にほんごにはない英語えいごの比喩表現ひゆひょうげんとして、私わたしは大変たいへん気きに入いっています。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.