重箱の隅をつつく
じゅうばこのすみをつつく
to nitpick; to complain about trifles
Meanings
Expression, Godan verb (-ku)
to nitpick; to complain about triflesIdiom
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 重箱の隅をつつくじゅうばこのすみをつつく | 重箱の隅をつつきますじゅうばこのすみをつつきます |
| Negative | 重箱の隅をつつかないじゅうばこのすみをつつかない | 重箱の隅をつつきませんじゅうばこのすみをつつきません |
| Past | 重箱の隅をつついたじゅうばこのすみをつついた | 重箱の隅をつつきましたじゅうばこのすみをつつきました |
| Past negative | 重箱の隅をつつかなかったじゅうばこのすみをつつかなかった | 重箱の隅をつつきませんでしたじゅうばこのすみをつつきませんでした |
| Te-form | 重箱の隅をつついてじゅうばこのすみをつついて |
|---|---|
| Potential | 重箱の隅をつつけるじゅうばこのすみをつつける |
| Passive | 重箱の隅をつつかれるじゅうばこのすみをつつかれる |
| Causative | 重箱の隅をつつかせるじゅうばこのすみをつつかせる |
| Volitional | 重箱の隅をつつこうじゅうばこのすみをつつこう |
| Imperative | 重箱の隅をつつけじゅうばこのすみをつつけ |
| Conditional (ば) | 重箱の隅をつつけばじゅうばこのすみをつつけば |
| Conditional (たら) | 重箱の隅をつついたらじゅうばこのすみをつついたら |
Example sentences
重箱の隅をつつくようなことはやめて。
Stop your nitpicking.