隣の花は赤い
となりのはなはあかい
the grass is always greener on the other side of the fence; the neighbour's flowers are redder
Meanings
Expression, I-adjective
the grass is always greener on the other side of the fence; the neighbour's flowers are redderproverb
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 隣の花は赤いとなりのはなはあかい | 隣の花は赤いですとなりのはなはあかいです |
| Negative | 隣の花は赤くないとなりのはなはあかくない | 隣の花は赤くないですとなりのはなはあかくないです |
| Past | 隣の花は赤かったとなりのはなはあかかった | 隣の花は赤かったですとなりのはなはあかかったです |
| Past negative | 隣の花は赤くなかったとなりのはなはあかくなかった | 隣の花は赤くなかったですとなりのはなはあかくなかったです |
| Te-form | 隣の花は赤くてとなりのはなはあかくて |
|---|---|
| Conditional (ば) | 隣の花は赤ければとなりのはなはあかければ |
| Conditional (たら) | 隣の花は赤かったらとなりのはなはあかかったら |
Example sentences
隣の花は赤い。
The grass is always greener on the other side.