その一方

Meanings

1. Expression

   meanwhile; in the meantime; by the same token; likewise; equally; at the same time
2. in contrast

• またその一方いっぽうではその経験けいけんから学まなんだものも大おおきかった。

  On the other hand we learned a great deal from the experience.

• その仕事しごとはあまり面白おもしろくなかったが、その一方いっぽうで給与きゅうよはよかった。

  That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.

• しかし、その一方いっぽう、ラテン語ごはそのときまでに「死語しご」となっていた。

  But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.