無理しないで

Meanings

1. Expression

   don't overwork yourself; don't overdo it

• 無理むりしないで。

  Don't kill yourself.

• 無理むりしないでね。

  Take it easy.

• 無理むりしないでね。いい？

  Don't work too much, OK?

• 頑張がんばってるね。でも無理むりしないでね。

  You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.

• 「眠ねむいなら寝ねていいんだよ」「まだ眠ねむくないもん」「さっきからあくびばっかりしてるくせに。眠ねむいならほんと無理むりしないで寝ねた方ほうがいいよ」「そんなに寝ねてほしいの？」

  "It's alright for you to go to bed if you're feeling tired." "I'm not tired." "Despite doing nothing but yawn this whole time? If you're tired you should really go to bed and not overdo yourself." "Do you want me to sleep that badly?"