文は武に勝る
ぶんはぶにまさる
the pen is mightier than the sword
Meanings
Expression, Godan verb (-ru)
the pen is mightier than the swordproverb
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 文は武に勝るぶんはぶにまさる | 文は武に勝りますぶんはぶにまさります |
| Negative | 文は武に勝らないぶんはぶにまさらない | 文は武に勝りませんぶんはぶにまさりません |
| Past | 文は武に勝ったぶんはぶにまさった | 文は武に勝りましたぶんはぶにまさりました |
| Past negative | 文は武に勝らなかったぶんはぶにまさらなかった | 文は武に勝りませんでしたぶんはぶにまさりませんでした |
| Te-form | 文は武に勝ってぶんはぶにまさって |
|---|---|
| Potential | 文は武に勝れるぶんはぶにまされる |
| Passive | 文は武に勝られるぶんはぶにまさられる |
| Causative | 文は武に勝らせるぶんはぶにまさらせる |
| Volitional | 文は武に勝ろうぶんはぶにまさろう |
| Imperative | 文は武に勝れぶんはぶにまされ |
| Conditional (ば) | 文は武に勝ればぶんはぶにまされば |
| Conditional (たら) | 文は武に勝ったらぶんはぶにまさったら |
Example sentences
文は武に勝る。
The pen is mightier than the sword.