知ったこっちゃない

しったこっちゃない

I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me

Also written 知ったこっちゃ無い

Meanings

Expression, I-adjective
I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with meColloquial

	Plain	Polite
Present	知ったこっちゃないしったこっちゃない	知ったこっちゃないですしったこっちゃないです
Negative	知ったこっちゃなくないしったこっちゃなくない	知ったこっちゃなくないですしったこっちゃなくないです
Past	知ったこっちゃなかったしったこっちゃなかった	知ったこっちゃなかったですしったこっちゃなかったです
Past negative	知ったこっちゃなくなかったしったこっちゃなくなかった	知ったこっちゃなくなかったですしったこっちゃなくなかったです

俺おれの知しったこっちゃない。

It's none of my business.
トムがどこにいようが、私わたしの知しったこっちゃない。

I don't care where Tom is.
トムが誰だれと付つき合あおうと、私わたしの知しったこっちゃない。

It's none of my concern as to whoever Tom dates.