Verbる にはあたらない

When to use

Formal, literary "there's no need to/it's not necessary to".

Explanation

Verbる にはあたらない expresses that something is not worth the reaction or there is no need to do the verb. It's somewhat formal and often used in writing.

• パニックに陥おちいるにはあたらない。

  There’s no need to panic.

  Panikku ni ochiiru ni wa ataranai.

• 彼かれに謝あやまるにはあたらない。

  There’s no need to apologize to him.

  Kare ni ayamaru ni wa ataranai.

• そのようなことを心配しんぱいするにはあたらない。

  It’s not worth worrying about such things.

  Sono you na koto o shinpai suru ni wa ataranai.

• それについて深ふかく考かんがえるにはあたらない。

  There’s no need to think too deeply about it.

  Sore ni tsuite fukaku kangaeru ni wa ataranai.

No Need To

• ～ことはない〜koto wa naiN3Expresses that something doesn't need to be done or…
• ～には及ばない〜ni wa oyobanaiN1Means 'no need to go that far' or 'not necessary'.
• Verbる までもない〜ru made mo naiN1It's not necessary to the extent of; no need to.
• ～なくてもいい〜nakutemo iiN4Expresses that something is not necessary to do; 'it's…

Compare when to use each