まあまあ～

養殖ようしょくの魚さかなは天然物てんねんものより安やすくて、味あじもまあまあだ。

Farmed fish are cheaper than wild ones and the taste is only "so-so".

彼かの英語えいごはまあまあだ。

His English is quite good.

彼女かのじょは音楽おんがくの才能さいのうはまあまあだった。

Her musical talent was indifferent.

彼かれは銀行員ぎんこういんとして、まあまあの給料きゅうりょうをもらっている。

He gets a reasonable salary as a bank clerk.

「研究けんきゅうはどうですか」「まあまあです」

"How's your research coming along?" "Not so bad."

彼かのことは、まあまあ好すきかな。

I sort of like him.

まあまあなんて細ほそい腰こしなの！お顔かおも小ちいさくて、本当ほんとうにお人形にんぎょうさんみたい！

My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!

すべてを考慮こうりょに入いれると、彼女かのじょは妻つまとしてまあまあだ。

All things considered, she is a fairly good wife.

昨年さくねんの物価上昇ぶっかじょうしょうはまあまあだった。

There was a modest rise in prices last year.

トムが子供こどもだった頃ころ、まあまあ可愛かわいかった。

Tom was kind of cute when he was a kid.

私わたしは体力たいりょくがまあまああります。

I'm in fair shape.

私わたしはスタイルがまあまあです。

I'm in fair shape.

彼かれはその試験しけんでまあまあの点てんをとった。

He got a fair mark in the examination.

全般的ぜんぱんてきにみてまあまあの出来できだった。

He hasn't done badly, all in all.

先生せんせいとしては、まあまあだね。

As a teacher, he's only so-so.

「その洗濯機せんたくきの使つかい心地ごこちはどうですか」「まあまあです」

"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."

まあまあ、そう怒おこらないでくださいな。

Now, please don't get so angry.

まあまあ、落おち着つけよ。

Now, now, just calm down.