また明日

おやすみ。また明日あしたね。

Goodnight, I'll see you in the morning.

さようなら、また明日あしたね。

Goodbye till tomorrow.

じゃあ、みんな、また明日あしたね。

See you all tomorrow.

おやすみTatoeba。また明日あした。

Good night, Tatoeba. See you tomorrow.

みんな、来きてくれてありがとう！また明日あした！

Thanks for coming, guys! I'll see you tomorrow!

すやすやと眠ねむる娘むすめの顔かおを見みると、また明日あしたもがんばろうと思おもう。

When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."

「お金かね貸かしてくれない？」「今日きょうはやだ。また明日あした聞きいてみて」

"Can you lend me some money?" "Not today, but ask me again tomorrow."

また明日あした。

See you tomorrow.