そのはんめん
on the other hand; at the same time
Also written その半面、其の反面
Expression
それは値段ねだんは安やすいが、その反面はんめん品質ひんしつがよくない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
彼かれはフランス語ごを一言ひとことも話はなせないが、その反面はんめん英語えいごをネイティブ並なみに話はなす。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
その仕事しごとは十分じゅうぶんにお金かねになるが、その反面はんめん１日いちにちに12時間じかん働かなくてはならない。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.