隣の芝生は青い
となりのしばふはあおい
the grass is always greener on the other side of the fence
Meanings
Expression, I-adjective
the grass is always greener on the other side of the fenceproverb
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 隣の芝生は青いとなりのしばふはあおい | 隣の芝生は青いですとなりのしばふはあおいです |
| Negative | 隣の芝生は青くないとなりのしばふはあおくない | 隣の芝生は青くないですとなりのしばふはあおくないです |
| Past | 隣の芝生は青かったとなりのしばふはあおかった | 隣の芝生は青かったですとなりのしばふはあおかったです |
| Past negative | 隣の芝生は青くなかったとなりのしばふはあおくなかった | 隣の芝生は青くなかったですとなりのしばふはあおくなかったです |
| Te-form | 隣の芝生は青くてとなりのしばふはあおくて |
|---|---|
| Conditional (ば) | 隣の芝生は青ければとなりのしばふはあおければ |
| Conditional (たら) | 隣の芝生は青かったらとなりのしばふはあおかったら |
Example sentences
隣の芝生は青い。
The grass is always greener on the other side of the fence.