悪人

外見がいけんで、善人ぜんにんと悪人あくにんを区別くべつすることはできない。

We cannot separate the sheep from the goats by appearance.

どうかあのような悪人あくにんから私わたしを守まもってください。

Please defend me from such bad men.

善人ぜんにんも悪人あくにんも同おなじ衣服いふくを着きることができるのである。

Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.

ちょっと見みただけでは善人ぜんにんと悪人あくにんの区別くべつはつかない。

We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.

一人ひとり殺ころせば悪人あくにんとなるが何百なんびゃく万人ばんにんを殺ころせば英雄えいゆうとなる。

One murder makes a villain, millions a hero.

外見がいけんで、善人ぜんにんと悪人あくにんを区別くべつさせようとしても無駄むだである。

No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.

彼かれをうそつきということはできようが、悪人あくにんとはいえない。

You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.

世界せかいが抱かかえる最もっとも重大じゅうだいな問題もんだいは悪人あくにんの強つよさではなく善人ぜんにんの弱よわさである。

The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.

人ひとを扱あつかうさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人ぜんにんと悪人あくにんを区別くべつするようにするほうが賢明けんめいであろう。

When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.