この世

この世よからいなくなりたい。

I don't want to be in this world.

彼かれはこの世よで一番いちばんの幸しあわせ者ものだ。

He is the happiest man on earth.

彼かれはこの世よで一番いちばんの金持かねもちだ。

He is the richest man on earth.

俺おれはこの世よにただ一人ひとりになる。

Alone in this world I'll be.

そこはこの世よの地獄じごくとなった。

The place became a hell on earth.

この世よに全まったく新あたらしきものなし。

There is nothing new under the sun.

この世よに怖こわいものなんてない。

There's nothing in this world that I'm afraid of.

この世よに悪魔あくまなんていないよ。

There are no demons in this world.

この世よに思おもい煩はんらうことはない。

I don't have a care in the world.

人間にんげんはこの世よに一度いちどしか生いきない。

One lives but once in the world.