一歩

厄介やっかいなのは最初さいしょの一歩いっぽだ。

It is the first step which is troublesome.

まずははじめの一歩いっぽから。

First things first.

最初さいしょの一歩いっぽが肝心かんじんなのよ。

The first step is the most important step.

一歩いっぽ誤あやまるとせんじんの谷たにだ。

One step further, and you will fall into an abyss.

最初さいしょの一歩いっぽが常つねに最もっとも難むずかしい。

The first step is always the hardest.

一歩いっぽでも動うごけばおまえを殺ころすぞ。

If you move a step, and you will be a dead man.

その象ぞうは一歩いっぽも動うごこうとしない。

The elephant won't move an inch.

小ちいさな一歩いっぽだって全すべて変かえるよ。

One small step could change everything.

次つぎの日ひは、一歩いっぽも歩けなかった。

The day after, I couldn't walk a single step.

彼かれらは怖こわくて一歩いっぽも動けなかった。

They were so frightened that they couldn't move an inch.