映る

うつる

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected

JLPT N2 Common word

Meanings

Godan verb (-ru), Intransitive
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

湖みずうみに山やまの影かげが映うつっていた。

We could see the reflection of the mountains in the lake.
水みずたまりに映うつった影かげが見みえた。

Reflections could be seen in the puddles.
カーテンに女おんなの子この影かげが映うつった。

A silhouette of a girl appeared on the curtain.
両親りょうしんは赤あかん坊ぼうを映うつ良よと名なづけた。

The parents named their baby Akira.
監視かんしカメラにバッチリ映うつってる。

The whole thing was caught on CCTV.

More examples (10)

壁かべに映うつった彼かれの影かげは悲かなしそうだった。

His shadow on the wall looked sad.
彼女かのじょは鏡かがみに映うつった自分じぶんに笑わらいかけた。

She smiled at herself in the mirror.
彼かれが私わたしを見みつめているのが目めに映うつった。

I saw him looking at me.
僕ぼくの目めには君きみしか映うつってないよ。本当ほんとうさ。

I only have eyes for you - honestly.
僕ぼくは湖みずうみに映うつった自分じぶんの姿すがたを見みてるんです。

I'm looking at my reflection in the lake.
ジェーンは鏡かがみに映うつった自分じぶんの姿すがたをじっと見みた。

Jane studied herself in the mirror.
ナルキッソスは水面すいめんに映うつった自分じぶんの姿すがたに恋こいをした。

Narcissus fell in love with his own reflection in the water.
なんて小ちいさなテレビなんでしょう。本当ほんとうに映うつるのですか。

What a small television set! Does it really work?
トムさんは鏡かがみの中なかの自分じぶんの映うつっている姿すがたに微笑ほほえみました。

Tom smiled at himself in the mirror.
鏡かがみに映うつったトムが目めに入はいったので、振ふり返かえって挨拶あいさつをした。

I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi.